"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실 

댓글 0 조회   853 10.14 08:58

작성자 : 돌잔치앤가반나

좋아요 팔로우 게시글 보기

미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.

왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금

"당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지"

라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고